Le conseguenze dell'amore - Paolo Sorrentino (2004)

Papà: Non metterti nei guai, ma se finisci nei guai fai in modo che chi ce l’ha con te finisca in guai ancora peggiori. Ascolta tutti, ma attento a non parlare con gli infami. Accetta i pareri degli altri, ma fatti sempre i cazzi tuoi. Oh, è “Amleto”.
Dante: Bello.
Papà: La traduzione è mia.

Saggia Madre: Quel che le pietre dicono è molto grave. Lo spirito cinghiale è venuto da occidente, da molto lontano. Un potente veleno bruciava dentro di lui, provocandogli tali insopportabili dolori da mutarlo in demone assetato di vendetta. [...] Ashitaka, sei pronto ad affrontare le conseguenze del gesto che hai compiuto? [...] L'infezione si propagherà facendoti molto soffrire, e infine ti ucciderà. [...] Nulla può mutare la tua sorte. Puoi star qui ad aspettare la morte o andare incontro al tuo destino. [...] Questa è certamente opera di forze malvagie. Forze malvagie che operano in qualche luogo a occidente. Forse il fato vuole che tu vada a vedere cosa accade, con occhi non velati dall'odio. È la tua unica possibilità di salvezza.